Pensamiento.

Alguien dijo que enseñar es aprender dos veces.

Y la postura de nuestro Instituto Bíblico Evangélico es: que con el conocimiento bíblico con el que cada estudiante ingresa a esta institución y la ayuda del Espíritu Santo, entenderemos y aprenderemos la Palabra de Dios, juntos: estudiante y maestro, que hace el papel de señalar las verdades centrales de la Palabra de Dios que es viva y eficaz; y con un buen educador, cumplimos lo que el proverbista Salomón quiso decir al unir conocimiento y sabiduría.

Tener conocimiento es tener información y comprensión y la capacidad de aplicar ese conocimiento a la vida diaria; ese es nuestro lema.

No olvidando lo que Pablo dijo:

"El conocimiento envanece, pero el amor edifica" (1Co. 8:1c).

Rev. B. Efraín González Director

Palabras traducidas

Conocer, saber, sabiduría

1. Yadá [3045], voz hebrea traducida "conocer", en Génesis 3:7 "Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales". Y también en Génesis 4:1 "Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón".

Yadá, significa en su sentido primario, conocer por medio de la experiencia. Por vía del eufemismo: "Conoció Adán a su mujer Eva" (Gn. 4:1), evidentemente esta expresión se refiere al acto sexual de Adán y Eva; un conocimiento experimental. Así mismo la expresión: "conocieron que estaban desnudos" (Gn. 3:7); se refiere al conocimiento que experimentaron el hombre y su mujer al hallarse desnudos cuando pecaron (el comer del fruto del árbol prohibido, no significa que el pecado haya sido la relación sexual del hombre y su mujer; cuando Dios unió a Adán y Eva, el acto sexual, fue una bendición concedida a la pareja).

2. Nakar [5234], palabra hebrea traducida conocer, reconocer en Génesis 27:23 "Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú; y le bendijo". Y También en Génesis 42:7-8 "Y José cuando vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo como que no nos conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán, para comprar alimentos. José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron".

Nakar, palabra hebrea que siginfica conocer, considerar, escudriñar, reconocer, atender. Prestar atención a; mirar con toda atención a; familiarizarse con; preocuparse por; respetar, reverenciar, entender. Percepción mediante la vista, el tacto o el oído. A esta percepción se refiere cuando Isaac quiso bendecir a Esaú su primogénito, y no lo bendijo, sino que bendijo a Jacob, porque "no le conoció", entendió que era Esaú su hijo primogénito, aunque usó el tacto y el oído, porque él ya no podia ver (Gn. 27:1, 21, 23). Isaac usó los cinco sentidos naturales: vista, oído, tacto, olfato y el gusto, para asegurarse que era Esaú quien recibiría la bendición (Gn. 27:1, 22, 21-23, 27, y 25); pero Esaú no fue bendecido, sino Jacob.

Nakar, es la palabra que se usa en la historia del encuentro de José, y sus hermanos en Egipto. Así que cuando José, vio a sus hermanos, los conoció, o los reconoció, pero hizo como que no los conocía. José, prestó atención a sus hermanos, los vio, no les dio consideración, pero los reconoció, y se preocupó por ellos, por su padre y por su hermano menor. José usó el razonamiento lógico con sus hermanos, pero el amor triunfa.

3. Kjafás [2664], voz hebrea traducida escudriñar en Proverbios 2:4 "Si como a la plata la buscares, y la escudriñares como a tesoros".

Kjafás, está asociada con nakar, en que ambas palabras invitan a escudriñar; pero kjafás habla de algo que está escondido, que para descubrirlo se requiere del esfuerzo, tanto mental como físico; para dar exactamente con lo que se busca, se requiere inquirir, e investigación. Salomón en proverbios 2:4 pone el ejemplo del que busca plata o tesoros; ¿y quien es aquel que no le gustaría tener dinero? Si con el mismo empeño que buscamos el dinero, buscamos la sabiduría, de seguro que la hallaríamos; y Dios nos guiará a ella.

4. Yedá [3046], palabra hebrea traducida "conocen" en Esdras 7:25 "Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás". Yedá significa reconocer, revelar, saber, conocer, dar, enseñar, entender, mostrar. Yedá, está relacionada con kjafá [2664], con nakar [5234] y con yadá [3045]. Yedá se refiere a personas capacitadas, conocedoras, e instruidas en la sabiduría de Dios. Personas con cordura, sensatas, prudentes, sabias. Fieles, rectas, justas, confiables, y estables o firmes. Personas que aprendieron bajo la dirección de un maestro o líder los principios de sujeción, de unidad, y de cooperación; para poder ser, y hacer lo que se les mande o encargue.

Ministro: Francisco Ramos Instructor _________________

Libros consultados

1. James Strong, LL.D., S. T. D. Nueva Concordancia Exhaustiva de la Biblia con Diccionario Hebreo y Griego. Editorial Caribe, 2002.

2. W. E. Vine. Diccionario Expositivo y Exhaustivo de Palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento. Editorial Caribe, 1999.

Otro libro de gran ayuda es: Sinónimos del Antiguo Testamento, por Robert Baker Girdlestone, Editorial C.L.I.E, 1986.